Money and Prices
In Chinese,
money and prices are expressed as noun phrases. The units of money, dollars,
dimes and cents are expressed by classifiers. The word for money 钱
sometimes occurs at the end of the noun phrase.
In informal
or spoken contexts, the classifiers for money are as follow:
块 dollar
毛 dime (10 cents)
分 cent
分
represents 1 cent to 9 cents. Multiples of 10 cents are represented by 毛.
$3.00 三块钱
$103 一百零三块钱
$5.38 五块 三毛 八分(钱)
$48.96 四十八块九毛六分(钱)
$3.05 三块零五分(钱)
$90.07 九十块零七分(钱)
$63.50 六十三块五(毛)
$2.40 两块四(毛)
The number 2
in the phrase 2 dollars, 2 dimes or 2 cents may be either 二or 两
$3.42 三块四毛二分or 三块四毛两分(钱)
The noun 钱 ‘money’ need not occur in a money phrase. If it is absent,
the classifier that immediately precedes it may also be absent. If the
classifier is absent, the number 2 can only be represented as 二 and
not as 两
$35.71 三十五块七毛一
$5.42 五块四毛二
Chinese also
has the following FORMAL WRITTEN
CLASSIFIER for dollars and dimes.
元 dollar
角 dime
分 cents
When 元and 角 are
used, the noun 钱 does not occur in the money phrase. 角 tends
to occur only when the denomination is smaller thant one 元
$3.00 三元
$0.60 六角
No comments:
Post a Comment